http://freegan.info/
Немного попереводил Водворах:
КТО ТАКИЕ ФРИГАНЫ?
Фриганы – это люди, которые используют альтернативные жизненные стратегии на основе ограничения участия в традиционной экономике и минимального потребления ресурсов. Фриганские сообщества исповедуют щедрость социального характера, свободу, сотрудничество и обмен в оппозиции к обществу, основанному на материализме, моральной апатии, конкуренции, конформизме и жадности.
После нескольких лет попыток бойкотировать продукты корпораций, ответственных за нарушения прав человека, разрушение окружающей среды, а также жестокое обращение с животными, многие из нас обнаружили, что независимо от того, что мы покупаем, мы заканчиваем поддержкой чего-то плачевного. Мы поняли, что проблема заключается не только в нескольких плохих корпораций, но во всей системе.
Фриганизм является тотальным бойкотом экономической системы, в которой погоня за прибылью затмила этические соображения и где массовые комплексные системы производств приводят к тому, что все продукты, которые мы покупаем, будет иметь пагубные последствия, большинство из которых мы никогда не сможем даже рассмотреть. Таким образом, вместо того, чтобы избежать покупки продуктов от одной плохой компании только для поддержки другой, мы избегаем покупать что-либо в наибольшей степени, на которую мы способны.
Слово «фриган» (freegan) образовано от «свободной» (free) и «веган» (vegan). Веганы – это люди, которые избегают продуктов животного происхождения или продуктов, тестируемых на животных, с тем, чтобы избежать вреда животным. Фриганы сделали этот шаг в будущее, признав, что в комплексной промышленной экономике массового производства, обусловленного прибылью, злоупотребления людьми, животными и землёю во множестве имеются на всех уровнях производства (от покупки сырья для производства и до транспортировки) и применяются почти для каждого продукта, который мы покупаем. Вредные условия труда, уничтожение тропических лесов, глобальное потепление, бегство коренных обществ, загрязнение воздуха и воды, преобразование дикой природы в сельскохозяйственные угодья, травимые пестицидами, насильственное свержения всенародно избранных правительств и насаждения кукольных диктаторов, что соответствует интересам крупного бизнеса, целям карьеристов добычи полезных ископаемых, бурения нефтяных скважин в экологически чувствительных областях, детского рабства и финансовой поддержки репрессивных режимов – это лишь некоторые из многих последствий казалось бы безобидного потребления продуктов, которые мы потребляем каждый день.
Фриганы используют ряд стратегий для практической жизни, основанных на наших принципах:
- Утилизация отходов;
- Минимизация отходов;
- Экологичные виды транспорта;
- Бесплатное жильё;
- Зелёное движение;
- Работать меньше.
…
РАБОТАТЬ МЕНЬШЕ
Как много в нашей жизни мы жертвуем, чтобы оплатить счета и купить больше вещей? Для большинства из нас работа есть принесение в жертву нашей свободы, удовлетворение чьих-то запросов, стрессы, скука, однообразие, а во многих случаях риски для нашего физического и психологического благополучия.
Как только мы осознаем, что не несколько плохих продуктов или несколько злых компаний ответственны за социальные и экологические нарушения в нашем мире, а целиком вся система, на которую мы работаем, мы начнём понимать, что как рабочие мы – винтики в машине насилия, смерти, эксплуатации и уничтожения. Является ли розничный продавец телятины менее ответственным за жестокость птицефабрики, чем сельскохозяйственный рабочий? А что скажете о работе дизайнера, который находит способы, чтобы сделать продукцию более покупаемой? Как насчет бухгалтера, который ведёт учёт продукции, позволяя ей оставаться в бизнесе? Или рабочего на заводе, где производят холодильники? И, конечно же, что скажете о корпоративных менеджерах высокого уровня, которые несут наибольшую ответственность из всех, ибо они принимают решения, вызывающие разрушения и отходы. Вы не должны принимать участие в работе корпораций или химических заводах, которые виновны в этом.
Путем учета основных потребностей в пище, одежде, жилье, мебели и транспортировки, не тратя ни копейки, фриганы способны значительно уменьшить или полностью избавиться от необходимости постоянно быть использованными. Мы можем вместо этого посвятить наше время заботе о наших семьях, волонтёрству и участию в группах активистов по борьбе с практикой корпораций, которые иначе командовали бы нами на работе. Для некоторых уровень общей безработицы не аргумент, ведь гораздо труднее найти бесплатную стоматологическую хирургию, чем свободный книжный шкаф на обочине, но, ограничивая наши финансовые потребности, даже те из нас, кто должен работать, могут сознательно ограничивать свою работу, чтобы взять под контроль нашу жизнь и избежать постоянного давления, пытаясь свести концы с концами. Но даже если мы должны работать, мы не должны отдавать полный контроль над нами боссам. Дух фриганского кооперативного расширения прав и возможностей может быть расширен и на рабочем месте как часть работников под руководством профсоюзов, таких, как Индустриальные Рабочие Мира (Industrial Workers of the World – http://www.iww.org/).
Примечание - Водворах: IWW – тоже занятная организация. Помимо прочих, она объединяет:
Sex Trade Workers Industrial Union 690
Все работники, занятые в качестве танцовщиц и моделей, работников секса по телефону, актеров и других работников, связанных с сексом в качестве основного инструмента своей торговли (за исключением всех агентов босс-класса, которые в состоянии нанимать или увольнять, или обладателей эквивалентных принудительных или карательных сил).
Е-майл для контакта.
